Zásady ochrany osobných údajov

Stručne

Bez vášho súhlasu nič nesledujeme. Kým na lište s cookies nekliknete na Súhlasím, nenačíta sa žiadna analytika a nevytvorí sa žiadny sledovací súbor cookie. Odmietnutie nijako nemení fungovanie stránky. Svoje rozhodnutie môžete kedykoľvek zmeniť prostredníctvom Nastavení cookies v pätičke stránky.

Osobné údaje spracúvame len vtedy, keď nám ich odošlete prostredníctvom formulára, a len na účel, na ktorý ste nám ich poskytli.

1. Kto sme

Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je IN FORO s. r. o. [confirm exact legal name], advokátska kancelária zapísaná v zozname advokátov Slovenskej advokátskej komory pod č. 7572.

Sídlo: Uhrova 4, 831 01 Bratislava – Nové Mesto, Slovensko
Kancelária: Račianska 14350/64C, GUTHAUS, budova B, 831 02 Bratislava
IČO: 51 011 344
Kontakt pre otázky týkajúce sa ochrany osobných údajov: gevorg@inforo.eu [or a dedicated address]
Telefón: +421 903 396 663

Ako advokáti sme viazaní povinnosťou mlčanlivosti podľa zákona o advokácii. Všetko, čo nám oznámite, podlieha tejto povinnosti, bez ohľadu na to, či sa stanete naším klientom.

2. Aké údaje zhromažďujeme a prečo

Formulár na konzultáciu. Vaše meno a e-mailová adresa a prípadne aj názov spoločnosti, telefónne číslo a opis vašej situácie. Tieto údaje používame výlučne na prípravu a dohodnutie konzultácie a na komunikáciu s vami v súvislosti s ňou.

Kontaktný formulár. Vaše meno, e-mailová adresa a správa. Používame ich na to, aby sme vám odpovedali.

Newsletter. Vaša e-mailová adresa, ak sa prihlásite na jeho odber. Používame ju výlučne na zasielanie našich článkov a aktualít; z odberu sa môžete kedykoľvek odhlásiť. [No newsletter is actually sent today. Drop this paragraph if that stays true.]

Meranie používania stránky (len po udelení súhlasu). Ak na lište s cookies kliknete na Súhlasím, načítame Google Analytics 4. Ten nám v súhrnnej podobe ukazuje, ktoré stránky ľudia navštevujú a odkiaľ prichádzajú. Google počas merania skracuje IP adresy. Pred vaším súhlasom sa nič nenačíta.

Serverové logy. Rovnako ako každý server, aj server, na ktorom táto stránka funguje, uchováva krátkodobé technické záznamy o požiadavkách (IP adresa, čas, požadovaná stránka, typ prehliadača). Slúžia výlučne na bezpečnosť a riešenie technických problémov.

Mapa v časti Kontakt. Sekcia Kontakt obsahuje vloženú mapu Google. Pri jej zobrazení komunikuje váš prehliadač priamo so spoločnosťou Google, ktorá môže vo vašom prehliadači ukladať vlastné cookies. [Open question for the firm, see the note under the draft.]

Odoslané formuláre sa ukladajú v našom systéme na správu obsahu. Prístup k nim majú iba osoby v advokátskej kancelárii, ktoré ich potrebujú na vybavenie vašej požiadavky.

3. Cookies a úložisko prehliadača

Čo	Nastavuje	Účel	Doba uchovávania
`inforo-consent` (lokálne úložisko prehliadača)	táto stránka	zapamätanie vašej voľby na lište s cookies	180 dní
`_ga`, `_ga_*`	Google Analytics	rozlíšenie návštevníkov na účely merania používania stránky; vytvorené iba po udelení súhlasu	2 roky

Stránka nenastavuje žiadne iné vlastné cookies. Fonty a obrázky sú poskytované z našich vlastných serverov.

4. Právne základy

Formuláre na konzultáciu a kontakt: vykonanie opatrení na vašu žiadosť pred uzatvorením zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) a náš oprávnený záujem na odpovedaní na dopyty (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
Newsletter a meranie používania stránky: váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Súhlas môžete kedykoľvek odvolať prostredníctvom odkazu v každom e-maile newslettera alebo prostredníctvom Nastavení cookies v pätičke stránky v prípade merania používania.
Serverové logy: náš oprávnený záujem na bezpečnom prevádzkovaní stránky (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

5. Komu údaje poskytujeme

Vaše údaje nepredávame ani ich neposkytujeme nikomu na účely jeho marketingu. V našom mene ich spracúvajú iba títo poskytovatelia, a to vždy len v rozsahu potrebnom na poskytovanie ich služieb:

Hetzner Online GmbH (Nemecko), poskytovateľ servera, na ktorom je prevádzkovaná stránka a systém na správu obsahu.
Laravel LLC, Forge (USA), nástroj, prostredníctvom ktorého spravujeme server. [Confirm whether it has access to data; drop if not.]
Cloudflare, Inc., šifrované zálohy databázy, uložené v EÚ.
Google Ireland Ltd., Google Analytics (iba po udelení súhlasu) a vložená mapa.

Údaje môžeme sprístupniť aj v prípadoch, keď to vyžaduje zákon, súd alebo orgán verejnej moci, vždy s ohľadom na advokátsku mlčanlivosť.

6. Prenos údajov mimo EÚ

Údaje odoslané prostredníctvom formulárov zostávajú v Európskej únii. Google môže údaje z Google Analytics spracúvať aj v USA; tento prenos je založený na rozhodnutí Európskej komisie o primeranosti pre rámec EÚ – USA na ochranu osobných údajov (EU-U.S. Data Privacy Framework), v rámci ktorého je Google certifikovaný. [Forge: complete based on the check in section 5.]

7. Ako dlho údaje uchovávame

Údaje z formulárov: [to define. Suggested: 12 months after the last communication if no engagement follows; thereafter under the rules for client files.]
Údaje Google Analytics: [per account setting. Default 2 months, maximum 14.]
Serverové logy: [to define. Suggested: 30 days.]
Zálohy databázy: 7 dní.
Vaša voľba na lište s cookies: 180 dní, po uplynutí ktorých sa lišta zobrazí znova.

8. Vaše práva

Máte právo na prístup k svojim osobným údajom, na ich opravu alebo vymazanie, na obmedzenie ich spracúvania, na prenosnosť údajov a na namietanie proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať; odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vykonaného pred jeho odvolaním.

Stačí napísať na gevorg@inforo.eu [or the dedicated address]. Odpovieme vám najneskôr do jedného mesiaca.

Ak sa domnievate, že vaše osobné údaje spracúvame nezákonne, môžete podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, www.dataprotection.gov.sk.

9. Zmeny týchto pravidiel

Ak sa zmení rozsah osobných údajov, ktoré spracúvame, alebo osoby, ktoré ich spracúvajú, túto stránku aktualizujeme. Pri podstatnej zmene týkajúcej sa cookies vás lišta s cookies opätovne požiada o vaše rozhodnutie.

Posledná aktualizácia: [publication date]